The boys from Lisboa 1 - Andre

Thanks to Stan and the agency Elite of Lisbon, I've had the pleasure to meet and photograph Andre. We did these photos in Lisbon and on the beautiful beaches of Southern Portugal.
......................................
C'est grâce a Stan et l'agence Elite de Lisbonne que j'ai pu photographier André. Nous avons réalisé ces images entre Lisbonne et les longues plages de sable fin du sud du Portugal.
......................................
Gracias a Stan y la agencia Elite de Lisboa, he tenido el placer de conocer y fotografiar a Andre. Hicimos estas fotos entre Lisboa y las maravillosas playas del sur de Portugal.

Marc D

It was at Montjuic's Olympic Swimming Pool in Barcelona that I photographed Marc for the first time in 2003. Marc is a high level swimmer. He took part in several World Swimming Championships. He appears in my books "Aqua" and "Sunday Morning". He is represented by the agencies Sport Models and VIP in Paris.
.........................................
C'est à la piscine Olypmiquye de Barcelone que j'ai photographié Marc pour la première fois en 2003 . Marc est un nageur de haut niveau. Il a participé à plusieurs championnats du monde. Il figure dans "Aqua" et Sunday Morning". Il est représenté par les agences Sport Models et VIP à Paris.
.........................................
Fué en la piscina olímpica de Montjuic en Barcelona que fotografié a Marc por primera vez en 2003. Marc es un nadador de alto nivel. Participó en varios campeonatos del mundo. Está en mis libros "Aqua" y Sunday Morning". Está representado por las agencias Sport Models y VIP en París.

Sylvain L - Beau comme un DIEVX

I met Sylvain in 2005 while photographing him for the "Dievx dv Stade 2006 " calendar. Sylvain is a professional rugby player. After a few years in the Paris team, he followed his career at Cergy Rugby Club. We meet often to enjoy a good meal and to keep making lots of photos together.
.................................
J'ai rencontré Sylvain en 2005 pour le calendrier des "Dievx dv Stade" 2006 où il y figure 2 fois. Rugbyman professionnel, après plusieurs années au stade Stade français, Sylvain poursuit sa carrière a Cergy. Nous nous revoyons souvent autour d'un bon repas et continuons à réaliser beaucoup de photos ensemble.
.................................
Conocí a Sylvain en 2005 cuando le fotografiaba para el calendario de los "Dievx dv Stade 2006". Sylvain es jugador profesional de Rugby. Después de unos años en el club de rugby de París, siguio su carrera en el club de rugby Cergy. Nos vemos a menudo para disfrutar de una buena comida y seguimos haciendo muchas fotos juntos.

Road trip to L.A.

This series was carried out in 2004 in collaboration with L.A. Models. Justin, Matt and Gilles turned into urban cowboys. Photos taken in Sunset Blvd and Hollywood Hills.
...............................
J'ai réalisé cette série en 2004 avec la complicité de L.A. Models. Justin, Matt et Gilles se sont mis dans le peau de cowboys urbain. Photos réalisées sur Sunset Bd et dans les collines de Hollywood
...............................
Esta serie la realicé en 2004 con la colaboración de L.A. Models. Justin, Matt y Gilles se pusieron en la piel de vaqueros urbanos. Fotos realizadas en Sunset Bd y en las colinas de Hollywood.

Antoine B - Handsome handball player

Two years ago I met this high-level gymnast. Nowadays he plays as a distinguished handball player. We inmediately did some photos. From this day, I often have the occasion and the pleasure of seeing him to take some photos . I think he has a lot of potencial and a promising future as a model.
...........................
Il y a 2 ans j'ai rencontré ce gymnaste de haut niveau. Aujourd'hui il s'est reconverti dans le handball où il excelle. Nous avons fait immédiatement des photos. Depuis ce jour, j'ai souvent l'occasion et le plaisir de le retrouver pour lui faire de nouvelles photos. Je pense qu'il a un réel potentiel et un avenir prometteur dans la photo.
..........................
Hace 2 años conocí a este gimnasta de alto nivel. Hoy juega al balonmano en el cual es un destacado jugador. Hicimos fotos en seguida. Desde ese día, a menudo tengo la ocasión y el placer de verle para sacarle fotos. Creo que tiene mucho potencial y un futuro prometedor como modelo.

Happy Birthday Gilles

Dear Gilles, for 14 years I've had the pleasure of wishing happy birthday in each of your birthdays. This year, I have decided to give you these images of your beginning, some of them you have never seen!! I wish a very Happy Birthday and send you lots of love from Cannes, where I am staying this weekend.
........................
Gillou, depuis 14 ans j’ai le plaisir de te souhaiter tes anniversaires. Cette année j’ai décidé de t’offrir ces images de tes début, dont quelques unes que tu n’as jamais vu !! Je te souhaite un joyeux anniversaire et t’envoie toute mon affection depuis Cannes où je passe le WE.
........................
Querido Gilles, desde hace 14 años he tenido el placer de desearte felicidades en cada uno de tus cumpleaños. Este año, he decidido ofrecerte estas imagenes de tu debut, entre ellas unas que nunca has visto!! Te deseo un feliz cumpleaños y te mando mucho cariño desde Cannes, donde estoy pasando el fin de semana.

Alec B

In 2006, Alec, who lives in Toulouse, came to Paris for a casting. We got to know each other in this occasion. Later on, we did some photos in Paris and Toulouse where I was very well received and made me discover Toulouse's local life. He's represented by VIP Models
........................
En 2006, Alec, qui vit à Toulouse, est venu à Paris pour un casting. C'est à cette occasion que nous nous sommes rencontrés. Par la suite, nous avons fait des photos à Paris et à Toulouse où il m'a très bien accueilli et fait découvrir la vie toulousaine. Il est représenté par VIP Models
........................
En 2006, Alec, que vive en Toulouse, vino a París para un casting. Nos conocimos en esta ocasion. Más adelante, hicimos fotos en París y en Toulouse dónde fuí muy bien acogido e hizo que descubriera la vida lugareña. Está representado por VIP Models.